文言文版:
旗津有卖腊肠者，善熏制，涉寒暑不败；出之晶膩然，玉质而宝红；价十倍于常予购一食之.
其味若呛二手烟草，视其剖里，干若未用手紙。予怪而问之曰：「以若所巿于人者，将以基佬后庭，奉不举、供蕾丝边乎？將衒外以惑愚同志乎？甚矣哉，為情趣也！？」
卖者笑曰：「吾业是有年矣，吾賴是以养吾妻老细姨孽子。吾售之，人取之，未尝有怨；而独不足於子后庭乎？世之為虎烂者不寡矣，而独我也乎？吾子未之思也！今夫佩使节、称懒趴者，果能使役懶趴耶？轻方言，讥懒趴低文化人，果备高文化耶？执沃克门，行嬉哈滾石者，果能成普雷斯利之曲耶？观其颂哀愁，号文艺之青年，果能立康桥之诗耶？今子是之白蓝不察，而以察吾腊肠?
予默然无应。退而思其言，类史蒂芬周酷索之流。岂其反社稷格者耶？而託于腊肠以讽耶？
白话文版:
旗津有个卖香肠的人,很会做香肠,而且放一年香肠也不会坏.香肠烤完后油亮油亮,颜色如宝石般的红色.人人争着去买,比一般香肠贵10倍.
我买到了一条,吃起来感觉像被喷了满脸的二手烟.看看香肠里面,干得像跟没用过的卫生纸一样.我疑惑的去问老板:你拿这香肠来卖人,(由于内容不雅,所以大略翻译)是要拿来买给同性恋的用?是要拿来买给不举者冒充xx?还是要拿来供女同性恋者爽?太过分了!简直是欺骗,你改开情趣店好了!
卖者:我做着生意也很多年了,我家的大大小小都靠我这生意来养活.我卖了,别人买,没有人有意见过.(由于句子不雅,大略翻译)难道我的香肠不能满足你的后庭?
这世上,虎烂的人那么多,难道只有我吗?今天在外交场合上大骂懒趴的人,难道他懒趴真能用吗?说人家骂懒趴没水准的,难道自己就有很高文化吗?号称摇滚歌手的,难道就真的会摇滚吗?称自己是文艺青年的,难道也能像徐志摩一样吗?今天你这个家伙于当世的清白不查,却跑来骂我买的香肠而已?
我默默的退下,心中思考他的话.难道这老板和周星驰一样?有反社会人格?而寄托于所卖的香肠之中?
后记:打了半天总算翻译完了..真是浩大的工程啊~其实是太得空了,所以才来写写blog.放上来给朋友看看.其实这篇文章是在笑话版上看到的.文言文是copy过来的,白话文翻译就是我一字一字打出来的!不过当然也有参考别人的翻译啦
,不过嘛..又不是第一次丢脸..哈哈.当作娱乐一下大家咯
半个月前在朋友的网络日记里被点名回答...可是我到了现在才发现我被点名了
...基于最近挺无聊..然后基于人情问题..就开始游戏吧~
-1.請列出10樣最想做的事(長期/短期均可)
--2.+1被點名的人除了要回答別人的問題,還要在最後多出一道題目
--3.+10再點十個或以上個朋友,順道去他們的日誌留言,告訴他們被點名了
---------------------------------------------------------------------------------------
1.戒掉没事就上網的习惯
2.练好笛子
3.练好视唱练耳
4.看完以前买的书
5. 快快想想还有什么事要做..
6.怎么办..才第六个..还有4个..
7. 哦?第七个了耶..
8. 说着说着就回答到第八个了哦
9.最后2个..
10.原来我真的没什么想做的事..
Ｑ：心目中的對象是誰？！
Ａ：是你!就是你,不要转头看别人,不要觉得莫名其妙!!哈哈哈
Ｑ：如果你的家人跟男／女朋友一起跌入海，你會先救誰？
Ａ：救命啊!!救命啊!!
Ｑ：直到現在有哪幾首歌，最能感動到你？
Ａ：有是有啊..不过懒惰想哪几首
Ｑ：如果你有哆啦Ａ夢，你想要他什麼法寶？
Ａ：当然是借他的袋子
Ｑ：看漫畫的人為何看漫畫？不看漫畫的人為何不看漫畫？
Ａ：问题烂,拒绝回答
Cat問Ｑ：想戒掉的小毛病或習慣？
Ａ：戒掉无聊就上网的习惯
伶薰問Ｑ：人生對你而言最重要的事情是什麼？
Ａ：活在当下
小郁問Ｑ：哪部作品是從開始愛上後到現在還是很喜歡？
Ａ：多咯
siang問Ｑ：覺得目前為止做過最有意義的事情？
Ａ：太多了啦~~哈哈哈
妮兒問Ｑ：哪一件事情讓你永生難忘？
Ａ：目前记得的,都算永生难忘
白白問Ｑ：如果還有來生,要當男生女生？
Ａ：如果有了才看吧..
小恩問Ｑ：大頭貼/視訊/數位相機/手機,,最愛用哪一個拍？
Ａ：都不爱!
小玉問Ｑ：寫到這...你累了嗎= =？
Ａ：不累啦,年轻人怎么可能这么容易累
Ｑ：學校合作社爛不爛?(要說哪間學校)
Ａ：没有这个烦恼
平平問Ｑ：喜歡的人和好朋友你會選哪一個?(夠勁爆吧!!)
Ａ：问题是谁选我,而不是我选人
上樓問Ｑ :你/妳是個主動的人嗎？
Ａ：够主动回答问题了吧!!!!
豆仔問Ｑ：曾經告白過嗎?成功or失敗?
Ａ：有成功也有失败
芒果問Ｑ：你會結束這個遊戲嗎＝ ＝？
Ａ：哈哈，不会啦..我配合度很高的..只是覺得這遊戲爆無聊
幼稚鬼問Ｑ：假如有一天你發現你的好朋友竟然跟你男/女朋友在一起,你會怎樣？
Ａ：不要问我假如的问题!!等他们走在一起了,才来叫我回答!!
貢丸問Ｑ：貢丸好不好吃？
Ａ：不懂什么是贡丸啦
阿黃問Ｑ：什麼事情最令你厭惡？
Ａ：睡不着
咪咪嗯問Ｑ：身材和臉蛋只能二選一,選哪一個呢？
Ａ：不要叫我选!!我两样都有了!!哈哈哈
布布問Ｑ：什麼是幸福？
Ａ：像现在这样,得空得空的玩爆无聊的游戏
布的朋友問Ｑ：林依晨和楊丞琳誰比較可愛？
Ａ：我比较喜欢杨丞琳...(你消失的一百天,我没了笑脸)开始唱起她的歌了= =ll
花花問Q︰現在想交男/女朋友嗎？
Ａ：等人来交我
大?問Ｑ：喜歡的對象條件
Ａ：喜欢就喜欢啦!废话连篇..= =
Ｉｃｅ問Ｑ：收過最棒的一份禮物？
Ａ：收到的礼物都很棒,没得挑剔啦
MILK問Ｑ：肚子餓不餓？
Ａ：不餓,刚吃饱就饿,你以为我有病哦
大頭問Ｑ：你覺得穿褲子應該先穿哪一腳？
Ａ：先穿抬起来的那只脚啦~
睏寶問Ｑ:讓妳最後悔的一件事
Ａ：人生就是不斷的在後悔 XD
喜憨問Ｑ：相信承諾與永遠嗎？為什麼？
Ａ：相信就相信,不相信就不相信..哈哈..不要问我!
大駐問Ｑ：你跟男生/女生搭訕第一句先說什麼
Ａ：嗯...然后就劈里啪啦劈里啪啦的开始说了
小胖問Ｑ：什麼東西只有一個洞....?
Ａ：太多太多了吧
蔡包問Ｑ：如果你被台灣政府誤當成非法偷渡客且被遣送回阿富汗，你會?
Ａ：喊到喉咙破
ㄚ米問Ｑ:你覺ㄉ做什麼事...會讓人有..哇~supriseㄉ感覺?~~~>＊<~~
Ａ：不知道耶...
香香問Ｑ:如果世界末日到ㄖ~你最想做什麼事??
Ａ：快快做完这分问答..哈哈..我配合度好高啊
雪紛飛問Q:對異性朋友的過去，你能接受到什麼程度?
Ａ：只要现在是好人，無論过往殺人放火我都接受 ...(这么伟大?)
墮落天使~*問Q:妳等一下要去做的事?
Ａ：做等下该做的事
遇見奇蹟問Q:何謂奇蹟!?
Ａ：奇迹就是我竟然会玩这个游戏
~*思小摸*~問Q:你覺得..用生命守護一個喜愛的人..到底值得嗎?
Ａ：不要问我!!
啪啪問阿~Q:你吃西瓜的時候會吐仔嗎
Ａ：会选择性的吞,或者吐
溥哥問Ｑ：如果你當上中國大陸的國家主席，對於兩岸關係最想做的事情是?
Ａ：两岸课题,不是我一个人能作出改变的
爆竹問:一個人會在無利己條件的狀況下幫助另一個人嗎?如果會 是基於什麼原因?
Ａ：会啊...如果我很得空,做好事是会有好报的
DOMO問:假設現在你是一位時光記者，最想訪談誰？
Q:我..我..我不会访问人耶..
GILL问:我该问怎样的问题才不会让人觉得问题很烂??
来啦来啦,不用我点名啦.有兴趣,又时间够多的..自己来转录去自己的space,自己回答啦..~配合一下嘛
回答后记:嗯..首先我要感谢点名我的DOMO小姐,是她让我有这个机会来参与这个游戏..谢谢..然后感谢生我的父母,让我有这副头脑,这个思想来完成这些问题...接下来..嗯..还有.的..就是..(叮叮,发表时间不能超过30秒)..哦..那就这样了.谢谢.谢谢!!
去了对面的咖啡店,买了可乐来解渴..不久就看到俊豪来找我了..原来嘛..刚才有警察来,就赶俊豪走,叫他车不要停在路上,然后他就把车驾去找parking,结果要打电话和我说的时候,才发现我电话留在车上..
4月25日是蔡爱华老师的生日
.那天打给戴亚老师,他说不用练,去玩吧
或许现在的你换了个发型
.
